AI 비디오 현지화 툴로 영상 번역 및 더빙 해결

“일주일 만에 제품 영상을 5개 언어로 현지화했습니다. 해외 매출이 눈에 띄게 증가했고, 특히 고객들이 음성이 매우 자연스러워 신뢰가 간다고 언급했습니다. 이전에는 뚫기 어려웠던 시장에서 큰 성과를 거뒀습니다.”

“예전에는 번역가 및 성우들과 조율하느라 며칠씩 허비하곤 했습니다. 이제는 한 번 업로드하면 몇 분 만에 다국어 자막과 더빙된 오디오가 나옵니다. 비영어권 학생들의 강의 수료율이 상당히 높아졌습니다.”

“글로벌 팀을 온보딩할 때 지역별로 별도의 영상을 제작해야 했습니다. AI 비디오 현지화를 통해 마스터 영상 하나로 즉시 현지화가 가능해졌고, 립싱크 더빙 덕분에 각 시장에 맞춰 전문적으로 제작된 느낌을 줍니다.”

“틱톡과 인스타그램 콘텐츠를 해외 시청자에 맞게 조정하는 데 수동 편집으로 수시간이 걸리곤 했습니다. 이제는 몇 분이면 충분합니다. AI 음성이 기계적이지 않고 네이티브처럼 들려 스페인과 프랑스 시장의 참여율이 급등했습니다.”

“세 곳의 새로운 시장에서 현지화된 제품 데모를 테스트했는데, 영어 원본보다 더 높은 클릭률을 기록했습니다. AI가 생성한 음성은 실제 나레이션과 구분이 안 될 정도라 현지 팀들도 정말 놀라워했습니다.”

“한 달 만에 채널 지원 언어를 1개에서 8개로 늘렸습니다. 다국어 자막 타이밍이 완벽하고 더빙 음성도 제 원래 전달 방식과 동기화가 잘 됩니다. 마치 제가 각 버전마다 직접 녹음한 것 같은 기분입니다.”