ترجمة ودبلجة الفيديوهات باستخدام أداة توطين الفيديو بالذكاء الاصطناعي

“قمنا بتوطين فيديوهات المنتجات إلى خمس لغات خلال أسبوع. زادت المبيعات الدولية بشكل ملحوظ، وذكر العملاء تحديدًا مدى طبيعية التعليق الصوتي — مما ساعدنا على بناء الثقة في أسواق كنا نواجه صعوبة في دخولها.”

“كنت أقضي أيامًا في التنسيق مع المترجمين والممثلين الصوتيين. الآن أرفع الفيديو مرة واحدة وأحصل على ترجمات متعددة اللغات وصوت مدبلج خلال دقائق. ارتفعت نسبة إكمال الدورات من غير الناطقين بالإنجليزية بشكل كبير.”

“كان تدريب الفرق العالمية يتطلب إنتاج فيديوهات منفصلة لكل منطقة. مع توطين الفيديو بالذكاء الاصطناعي، نصنع فيديو واحدًا رئيسيًا ونقوم بتوطينه فورًا — الدبلجة المتزامنة تجعل الفيديو يبدو احترافيًا لكل سوق.”

“كان تكييف محتوى تيك توك وإنستغرام للجمهور الدولي يستغرق ساعات من التحرير اليدوي. الآن يتم ذلك خلال دقائق. أصوات الذكاء الاصطناعي تبدو محلية وليست آلية، وارتفعت معدلات التفاعل في الأسواق الإسبانية والفرنسية.”

“اختبرنا عروض منتجات موطّنة في ثلاثة أسواق جديدة وشهدنا معدلات نقر أعلى من النسخ الإنجليزية الأصلية. الأصوات المولدة بالذكاء الاصطناعي لا يمكن تمييزها عن التعليق الصوتي الحقيقي — وكانت فرقنا الإقليمية مندهشة حقًا.”

“نمت قناتي من لغة واحدة إلى ثماني لغات خلال شهر. الترجمات متعددة اللغات متزامنة تمامًا، والتعليق الصوتي متوافق مع أسلوبي الأصلي. يبدو الأمر وكأنني سجلت كل نسخة بنفسي.”