ارفع الفيديو لتحصل على ترجمات دقيقة خلال دقائق، ثم عدّل النص واضبط التوقيت حتى الثانية قبل التصدير.
أضف ملف الفيديو وسيبدأ مولد الترجمة التلقائية بالذكاء الاصطناعي في نسخ الصوت فوراً.
صحح أي نص واضبط التوقيت إلى الثانية الدقيقة حتى يتطابق مع الفيديو.
صدّر الترجمات المعدلة كملف SRT أو VTT أو SBV لاستخدامها مع الفيديو.
| مولد الترجمة التلقائية بالذكاء الاصطناعي | ترجمات يدوية/بشرية | |
|---|---|---|
| السرعة | نحو 1–2 ضعف مدة الفيديو (بضع دقائق للمقطع المعتاد) | نحو 4–6 أضعاف مدة الفيديو، وقد تمتد غالباً إلى ساعات أو أيام |
| التكلفة | مجاني للتجربة، ثم نحو 0.05–0.15 دولار لكل دقيقة فيديو في معظم أدوات الذكاء الاصطناعي | 1–3 دولارات لكل دقيقة في خدمات النسخ الاحترافية |
| الدقة — الكلام الواضح | مرتفعة وقريبة من المستوى البشري مع الصوت النقي | الأعلى وثابتة بغض النظر عن جودة الصوت |
| الدقة — اللهجات والضوضاء والمصطلحات | أقل وقد تحتاج إلى تصحيح يدوي | أكثر موثوقية للمحتوى التقني أو المتخصص |
| قابلية التوسع | تتوسع خطياً؛ فمعالجة 100 فيديو تتبع نمط العمل نفسه لمعالجة فيديو واحد مع زيادة الحجم | محدودة بعدد الأشخاص الذين يمكنك توظيفهم أو تحمل تكلفتهم |
| التحرير | نص وتوقيت قابلان للتحرير قبل التصدير | جزء من سير العمل البشري |
أدير قناة صغيرة على YouTube، وكنت أقضي ساعة كاملة في كتابة الترجمات فقط. قلّل مولد الترجمة التلقائية هذا العمل إلى بضع دقائق من المراجعة بدلاً من كتابة كل شيء من البداية.
نسجل كل اجتماع مع العملاء ونحتاج إلى نسخة نصية لملفاتنا. التقط مولد الترجمة التلقائية هذا كل شيء تقريباً، ولم أحتج إلا إلى تصحيح بضعة أسماء.
أدرّس دورة عبر الإنترنت وأضيف ترجمات إلى كل محاضرة لتسهيل الوصول إليها. جعلت إمكانية تجربة مولد ترجمة تلقائية مجاني قبل الالتزام القرار سهلاً.
يستخدم فريق الموارد البشرية لدينا مولد الترجمة التلقائية هذا لمقاطع التدريب الداخلية. سهّل تنزيل ملف الترجمة إضافة ترجمات دقيقة إلى نظام إدارة التعلم الحالي.
أقدم بودكاست ننشره أيضاً على شكل مقاطع فيديو. يتولى مولد الترجمة التلقائية هذا معالجة الترجمات حتى أركز على تحرير المحتوى نفسه.
بصفتي مسوقاً، تُشاهَد معظم مقاطع إعلاناتنا من دون صوت. أستخدم مولد الترجمة التلقائية المجاني هذا كلما صدّرنا نسخة جديدة، وأصبح الآن جزءاً من سير العمل.
